Sister City Guest Runners

 

  堺市 / ウェリントン市(ニュージーランド)

       

No. 51

リーサ ジェーン ウィッタム

Letha Jane Whitham

 

 

出場コメント

 

 

My first time in japan and I have flown in from wellington NZ

 

 

初めての日本です。ニュージーランドから飛んできました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

堺市 / バークレー市(アメリカ)

  

No.52

ステファン モーガン

Stephen Morgan

 

  出場コメント
 

 

To be part of the sister city program, experiencing and understanding the history and culture of Sakai is an amazing opportunity. Thank you.

 

 

姉妹都市の交流や堺市の歴史・文化を体感できる素晴らしい機会かと思います。ご招待ありがとうございます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

堺市 / バークレー市(アメリカ)

    

No.53

レイチェル バレンズエラ

Rachel Valenzulela

 

 

出場コメント

 

 

I am honored to represent the City of Berkeley and the Berkeley Fire Department. This year marks the 50th anniversary of having our sister city of Sakai. I am excited to experience beautiful Sakai.

 

 

バークレー市消防局を代表して走れることを誇りに思います。今年は堺市とバークレー市の姉妹都市提携50周年の年であり、堺で素晴らしい経験ができることを楽しみにしています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

高石市 / ロミタ市(アメリカ)

 

No.54

ステファニー ノエル フィック

Stephanie Noel Psick

 

  出場コメント
 

 

I am very thankful and excited to have the wonderful opportunity to run the 2017 Senshu International City Marathon.

 

 

2017年泉州国際市民マラソンで走る素晴らしい機会を持つことができ、興奮しているとともに、大変感謝しています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

和泉市 / ブルーミントン市(アメリカ)

     

No.55

ディレック ランドサイデル

Derek Landseidel

 

  出場コメント
 

 

I am from Bloomington, Minnesota.

I teach ESL to high schoolers.

I am incredibly honored to be able to run this marathon in Japan!

 

 

 

ミネソタ州ブルーミントン市出身で、非英語圏の高校生に英語を教えていま

す。日本のこの大会で走れるなんて、信じられないくらい光栄です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

和泉市 / ブルーミントン市(アメリカ)

 

No.56

エリザベス プラシンスキー

Elizabeth Plasynski

 

  出場コメント
 

 

Thank you so much for this amazing opportunity! This experience combines all of the things I love: running, traveling and teaching in Bloomington. My fourth grade students and I can’t wait to build more connections with our sister city. I am beyond excited for this opportunity.

 

 

このような素晴らしい機会を頂きありがとうございます!この体験は大好きなランニング・旅行・ブルーミントンでの教職、全てを結びつけるものです。担任する4年生の児童達共々、姉妹都市とより強い関係を築くのが待ち切れません。この機会にワクワクしています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

泉大津市 / グレータージローン市(オーストラリア)

 

No.57

ジェイムス ダルトン

James Dalton

 

  出場コメント
 

 

I run for stress relief!

 

 

ストレス発散のために走ります!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

泉大津市 / グレータージローン市(オーストラリア)

 

No.58

トレーシー ダグラス

Tracy Douglas

 

  出場コメント
 

 

I am so grateful to have the opportunity to participate in the Senshu International Marathon and experience Osaka. I look forward to suffering alongside fellow runners from all over the world!

 

 

泉州国際市民マラソンに参加し、大阪を経験できる機会をいただいたことにとても感謝しています。世界中から来たランナーと並んで苦しむことを楽しみにしています!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

岸和田市 / ソウル特別市永登浦区(韓国)

      

No.59

ユ スンヨプ

柳 承 燁

 

  出場コメント
 

 

영등포구와 기시와다시의 영원한 동반자 관계와 기시와다시의 무궁한 발전을 기원합니다.

 

 

永登浦区と岸和田市の永遠のパートナー関係と岸和田市の絶え間ない発展を祈ります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  岸和田市 / ソウル特別市永登浦区(韓国)

   

No.60

キム キホ

金 基 鎬

 

  出場コメント
 

 

영등포구를 대표해서 센슈국제시민마라톤 대회에 참가하게 되어 영광입니다. 최선을 다해, 즐겁게 뛰겠습니다. 감사합니다.

 

 

永登浦区を代表して泉州国際市民マラソン大会に参加することになって光栄です。 最善を尽くして、楽しく走ります。 ありがとうございます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

岸和田市 / サウスサンフランシスコ市(アメリカ)

 

No.61

ロイド スティーブン マン

Lloyd Stephen Mann

 

  出場コメント
 

 

I’m excited about the chance to represent South San francisco in the 24th senshu international city marathon, and for the opportunity to meet and run with new friends from our sister city Kishiwada.

 

 

第24回泉州国際市民マラソンにおいて、サウスサンフランシスコ市を代表して走れることを嬉しく思います。そして、姉妹都市である岸和田市の新しい友人と出会い、ともに走れることを楽しみにしています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

貝塚市 / カルバーシティ市(アメリカ)

        

No.62

デビッド ウィンスロー

David Winslow

 

  出場コメント
 

 

I heard that the experience of the Senshu International City Marathon is great. I’m looking forward to running

 

 

私は、泉州国際市民マラソンで得られる経験は素晴らしいとお伺いしています。走るのを楽しみにしています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  貝塚市 / カルバーシティ市(アメリカ)

 

No.63

ジェニファー ハートマン

Jennifer Hartman

 

  出場コメント
 

 

Thank you for this opportunity.I would like to have a lot of experiences and enjoy.

 

 

この機会を与えて下さり、感謝いたします。多くの事を経験して楽しみたいです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

泉佐野市 / トゥブ県(モンゴル)

      

No.64

ツェレンドルジ サンジドマー

Tserendorj Sanjidmaa

 

  出場コメント
 

 

Япон улсад зохион байгуулагдаж буй тэмцээнд оролцоно гэдэг миний хувьд сайхан боломж. Ямартай ч Сэншү бүсийн олон улсын марафон гүйлтийн тэмцээнд өөрийн амжилтаа шинэчлэн тонтоох зорилготойгоор бүхий л боломж чадвараа дайчлан гүйх болно. Та бүхэн намайг дэмжээрэй.

 

 

日本で行われる大会で参加することは私にとって、凄く良いチャンスです。
とにかく、泉州国際市民マラソンで自己記録を更新する目的で一所懸命頑張って走りたいと思います。皆さん、応援よろしくお願いします。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆泉佐野市招待

 

 

泉佐野市/ウガンダ共和国

 

No.65

ジョシュワ ベケレ ケムタイ

Joshua Bekele Chemutai

 

 出場コメント

 

 

I’ll do my best.

 

 

ベストを尽くします。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

泉南市 / 田辺市(和歌山市)

 

No.66

ホリキ ノブヒト

堀木 暢人

 

  出場コメント
 

 

笑顔の国際交流!&打倒モンスターブリッジ!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  泉南市 / 田辺市(和歌山市)

 

No.67

ドウノセ ヒロキ

堂ノ瀨 大樹

 

  出場コメント
 

 

初めてのフルマラソン頑張ります!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

忠岡町/ノーザン・ビーチズ市(オーストラリア)

      

No.68

ジョシュア デイビッド ステーシー

Joshua David Stacey

 

  出場コメント
 

 

G’Day Tadaoka Town from Sydney’s Northern Beaches.

 

 

ノーザン・ビーチズ市から忠岡町のみなさんへ、こんにちは!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  忠岡町/ノーザン・ビーチズ市(オーストラリア)

 

No.69

クリスティーン マリー ウィルコックス

Christine Marie Wilcox

 

  出場コメント
 

 

I am excited to be running the Marathon on my first visit to Japan!

 

 

初めての日本訪問で、マラソンに参加することが出来て、とてもわくわくしています!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

田尻町/大崎市(宮城県)

 

No.70

 

マツガネ ノリオ

 

松ケ根 典雄

 

  出場コメント
 

 

田尻町友好都市の宮城県大崎市産業経済部長!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  田尻町/大崎市(宮城県)

 

No.71

ハニュウ ヨシキ

羽生 良樹

 

  出場コメント
 

 

目標タイムをクリアできるよう全力を尽くします。

 

 

 

       

 

Copyright (C) 2012 SENSHU INTERNATIONAL CITY MARATHON. All Rights Reserved.